La hormiga juguetona
Érase una vez una hormiga juguetona que vivía en un hormiguero negro.
Once upon a time, there was a playful ant that lived in a black anthill.
Su hormiguero era conocido en todo el mundo
Her anthill was known worldwide
por ser el más organizado y trabajador.
for being the most organized and hardworking.
Todas las hormigas cargaban y descargaban
All the ants carried and unloaded
las semillas que encontraban por el suelo,
the seeds they found on the ground,
las ordenaban y las repartían por la tierra, fertilizándola.
sorted them, and distributed them throughout the soil, fertilizing it.
Las hormigas estaban muy orgullosas de su función en el mundo animal.
The ants were very proud of their role in the animal world.
La hormiga juguetona había sido educada para cumplir con esa misma función.
The playful ant had been educated to fulfill the same function.
Sus padres le habían dado una educación seria y disciplinada.
Her parents had given her a serious and disciplined education.
Por algo las hormigas tienen fama de trabajadoras.
For a reason, ants are famous for being hard workers.
Sin embargo, la hormiga juguetona,
However, the playful ant,
cada vez que cogía una semilla,
every time she picked up a seed,
empezaba a jugar con ella.
began to play with it.
A veces jugaba a tirarla muy lejos,
Sometimes she played by throwing it very far,
otras veces jugaba a ver cuántas semillas podía cargar a la vez,
and other times she played to dodge obstacles,
y otras veces jugaba a esquivar obstáculos,
and other times she played to dodge obstacles,
como si la semilla fuera un balón.
as if the seed were a ball.
Sus padres estaban muy preocupados
Her parents were very worried
porque la hormiga juguetona
because the playful ant
no se tomaba en serio su trabajo.
didn’t take her work seriously.
Así que un día
So one day
la llevaron al psicólogo de hormigas
they took her to the ant psychologist
para entender qué le pasaba.
to understand what was happening.
Después de dos sesiones
After two sessions,
el psicólogo de hormigas le dijo a sus padres:
the ant psychologist told her parents:
‘He encontrado la solución.’
“I have found the solution.”
Sus padres, aliviados, preguntaron:
Her parents, relieved, asked:
‘¿Sí? ¿Por fin podrá nuestra hija trabajar como las demás hormigas?’
“Yes? Will our daughter finally be able to work like the other ants?”
‘No’, respondió el psicólogo de hormigas.
“No,” replied the ant psychologist.
‘Vuestra hija es muy creativa
“Your daughter is very creative
y su sitio está en el departamento creativo.
and her place is in the creative department.
Ella sabe encontrar soluciones
She knows how to find solutions
para hacer nuestro trabajo más fácil.
to make our work easier.
Por ejemplo,
For example,
sabe lanzar semillas muy lejos,
she knows how to throw seeds very far,
facilitando el movimiento.
facilitating movement.
También ha descubierto
She has also discovered
cómo cargar muchas semillas a la vez.
how to carry many seeds at once.
Además,
Furthermore,
sabe cómo mover las semillas por el suelo
, she knows how to move the seeds along the ground
para esquivar los obstáculos en el camino,
to bypass obstacles in the path,
moviéndolas con sus patas.
moving them with her legs.
Vuestra hija es un genio
Your daughter is a genius
y la queremos en nuestro departamento creativo.
and we want her in our creative department.
Nuestro hormiguero es el mejor del mundo
Our anthill is the best in the world
porque descubrimos el talento creativo de las hormigas
because we discovered the creative talent of the ants
y lo usamos para mejorar nuestra labor.
and we use it to improve our work.
Valoramos y potenciamos la creatividad.
We value and foster creativity.
Les felicito, tienen una hija excepcional.’
Congratulations, you have an exceptional daughter.”
Moraleja:
Moral:
Si quieres resultados mejores, experimenta, desarrolla tu creatividad, permítete probar algo diferente, juega.
If you want better results, experiment, develop your creativity, allow yourself to try something different, play.
Want to understand how articles work in Spanish? Even better, do you want to use Spanish articles in conversations and improve your fluency? Check out our Spanish Camino quest here—our program for ambitious learners who want the best out of their Spanish learning experience. Embark on this journey, learn through captivating stories, and finally speak and understand Spanish with ease.